De tekst op de achterzijde van de foto is geschreven door Johanna Petronella "Jo" Vermeulen, vrouw van Hendrikus Josephus "Harrie" Maas (kleinkind van Thomas Hermans en Johanna van de Voort). De foto is gemaakt in 1904, wanneer de tekst is geschreven is onbekend.